الأحد، 30 أغسطس، 2015

الفيلم الإنساني والدراميّ My Sister Momoko





انتهيت وبحمد الله من ترجمة هذا الفلم الرائع


هذا بلا شكّ أحد أفضل الأفلام التي شاهدتها، حبيت شخصيّة موموكو جدًّا
على الرغم من كونها مُعاقة ودائمًا تمرض لكن البسمة ما تفارق وجهها
فعلًا مثال حقيقيّ على الشخصيّة المُثابرة

وأحبّ أشكر أختي على تصاميمها الجميلة وتشجيعها لي
على ترجمة هذا الفيلم الرائع





اسم الفيلم: My Sister Momoko

أو

Momoko, Kaeru no Uta ga Kikoeru yo

النوع: فيلم

سنة الإنتاج: 2003

التصنيف: دراما

القصّة:

موموكو، التي ترتاد مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصّة، هي معاقة عقليًّا وجسديًّا. 
كل صباحٍ تصبحُ منزعجة لأنها لا تستطيع الذهاب إلى مدرسةٍ اعتياديةٍ 
مع شقيقها التوأم ريكي.





 ترجمة وإعداد: Lovely spirit

تصميم البنر والفواصل: Yoko-chan (أختي)















*أتمنى من الإخوة والأخوات الكِرام أن يساهموا في رفع الفيلم على مواقع إضافيّة

التحميل~




روابط إضافيّة من رفع الأخ The Skor

Gulfup - Archive





هناك 43 تعليقًا:

  1. اريقاتو قوزايمس على هذا فيلم جميل

    ردحذف
  2. شكرا على الترجمه
    الله يعطيكم العافيه
    فى رعايه الله

    ردحذف
  3. يعطيك العافية
    جاري التحميل
    شكل الفلم روعه

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك

      بالفعل، الفلم رائع للغاية
      ^0^

      حذف
  4. السلام عليكم :)
    بُوركت جهودكl على ترجمة هذا الفيلم
    يبدو بأنّه فيلمٌ جميل؛ سأشاهده فيما بعد لمّا أتفرغ ^^
    تم الرفع على الخليج والأرشيف:
    http://www.gulfup.com/?lQ9X5a
    https://archive.org/details/LovelySpiritMySisterMomokoDVD
    لو احتجتم مساعدة في الرفع أو الإنتاج
    سكاي بي: skur2011
    وُفقتم في أعمالكم المقبلة ♥

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام

      شكرًا جزيلًا لك على الرفع ^0^
      ما قصّرت أخوي
      آمين يا رب وياك

      حذف
  5. شكررررا

    ردحذف
  6. يعطيكِ العافية لوفلي ♥~
    وأخيرا جاري تحميل الفلم ^،^
    مبين ان الفلم أكثر من كويس xD

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك
      أتمنى لك تحميلًا موفقًا
      بالفعل الفلم رائع ^____^

      حذف
  7. شكراً جزيلاً
    وجزاك الله كل خير
    ننتظر ترجمة بقية الأعمال
    سلمت انامكِ وبالتوفيق دائماً ان شاء الله

    ردحذف
    الردود
    1. العفو
      إن شاء الله قريبًا
      الله يسلمك حبيبتي ومنورة كالعادة ^0^

      حذف
  8. دومو أريقاتو أوسان1

    ردحذف
  9. الله يعطيك العافية كنت انتظر الفلم وبصراحة تحمست له جدا
    وانا احب الافلام الدرامية جدا جدا
    راح استمتع بالمتابعة بعيدا عن اجواء الدراسة
    الله يسعدك دايم عبى المفاجاءت الحلوة مثلك
    دمتي بخير

    ردحذف
    الردود
    1. من جد نسيت هم الدراسه شوي مع بداية الدوام الاسبوع هذا :|
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^^
      خلصت من اعادة الفلم~ يعطيك الف عافيه ع الترجمة والمجهود الجميل واختك كمان ماقصرت :D
      نفس احساس المرة الاولى الي شفته فيها ماتغير صراحة *^*
      لكن طبعًا مع ترجمتك زادت حلاوة الفلم أكثر ؛)
      ماقصرتِ ربي يسعدك وبانتظار ابداعاتك القادمة =)

      حذف
    2. تسلمون حبيباتي منورات
      الحمد لله إن الفيلم أعجبكم وشكله جاء بالوقت المناسب XD
      الله يوفقكم في دراستكم وحياتكم

      منورات ^__^

      حذف
  10. مساء الخيرات
    كيف الحال
    الفلم روعة روعة روعة لكنه مرة محزن
    حملته اون لاين

    https://youtu.be/BW6jKUC3PkA


    رافض يتحمل على مراكز التحميل لانه حودة مرة عالية
    تسلم يدك يالغالية على الترجمة
    ننتظر المزيد

    ردحذف
    الردود
    1. مسـاء النور

      الحمد لله تمام وإنتِ؟
      الحزين هو اللي يعلق في الذاكرة :D

      أنا مرفقة الترجمة مع الفيديو عشان كذا ما راح تظهر على الأونلاين
      لكن فيه خاصية إرفاق الترجمة في اليوتيوب
      تفضلي ملف الترجمة
      http://subscene.com/subtitles/my-sister-momoko/arabic/1181762
      وهذا شرح للخاصيّة عشان تقدرين تضيفين ملف الترجمة للفلم اللي رفعتيه
      https://www.youtube.com/watch?v=kMmzyRoMjFY

      جربيه وعلميني وش يصير معك
      وشكرًا جزيلًا لك على مجهودك الرائع في رفع الفيلم ^_______^

      حذف
    2. للأسف يكتب لي ملف الترجمة غير صالح
      والطريقة الي اعطيتيني الظاهر قديم مو نفس الي ظاهر في اليويتوب الجديد المسميات عندي مختلفة
      بحاول وارجع ..

      حذف
  11. ما ادري ايش سبب عدم ظهور الترجمة ؟؟

    ردحذف
  12. هل تريدينا أن نبكي وأن نحزن؟
    ههههه
    شكرا لك على الترجمة

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههه
      يب، بالضبط.
      هذا هو مبتغاي XD

      العفو ^__^

      حذف
  13. وكما هي عادتكِ دائماً.. تذهلينا بعطاياكِ المميزه
    روعة لا وصف لها.. مفاجأة بديعة فعلا
    ..
    أحسه راح يكون فيلم مليء بالمشاعر
    مغمور بالإنسانيه.. كلي شوق لمتابعته
    ..
    سلمت سواعدكِ سمو المبدعه
    بووزكت جهودك الجزيله وشكراً بحجم نجوم الكون أجمع
    دمتِ بكل الود والمحبه
    ..
    كوووني بخييير.. ♡

    ردحذف
    الردود
    1. الحمد لله إن الفيلم أعجبكِ

      بالفعل الفيلم مليء بالمشاعر، هالنوعية هي أكثر شيء أحبه

      الله يسلمكِ يا أختي العزيزة
      العفو ^__^

      حذف
  14. :( يكتب لي صيغة الملف خطأ
    اذا ايميلي عندك اذا امكن ترسليلي الطريقة كتابيا
    تدخلي انتي على فديو منزلته في اليوتيوب وتجربي
    اذا ظبط معاك ارسليلي طريقتك

    ردحذف
  15. خلاص عمري مشكورة بحذف الفيلم

    ردحذف
    الردود
    1. أعتذر إني تعبتك معاي ^^"

      وشكرًا جزيلًا لكِ على مجهودك

      حذف
  16. الفلم جداً رائع والترجمة أروع
    يعطيك العافية ~،~

    ردحذف
  17. واخيرا قام أحدهم بترجمة هذا الفيلم.
    لو تعلمين كم إنتظرت هذه المعجرة.
    شكرا جزيلا لك و جاري التحميل في الحال.

    ردحذف
  18. مشكورة على الفيلم الجميل
    جاري التحميل
    +
    لو تحتاجي أي مساعدة في الرفع كلميني ولا تترددي
    وإن شاء الله اساعدك في اي وقت

    ردحذف
  19. مشكورة حبيبتي ماننحرم من كل جديد يا عسولة

    ردحذف
  20. لاأقدر أن أصف مدى سعادتي أني وجدت الفيلم مترجم... شوووووكرا لك بحجم السماء ❤

    ردحذف